1
00:00:06,040 --> 00:00:16,040
زیرنویس و زمان بندی توسط شما ارائه شده است 
 🎶 گنجشک مس 🪶تیم @viki.com

2
00:00:28,050 --> 00:00:32,050
"بی ترس پیش برو" - لیو یونینگ

3
00:00:32,050 --> 00:00:34,992
♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫

4
00:00:34,992 --> 00:00:38,290
♫ گذشته خون و اشک را پنهان می کند ♫

5
00:00:38,290 --> 00:00:40,659
♫ پس از سال ها جدایی سخت است ♫

6
00:00:40,659 --> 00:00:44,534
♫ حقیقت را نمی توان به طور کامل آشکار کرد ♫

7
00:00:44,534 --> 00:00:47,569
♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫

8
00:00:47,569 --> 00:00:50,834
♫ زندگی و مرگ، شانس و بدبختی دست به دست هم می دهند ♫

9
00:00:50,834 --> 00:00:55,870
♫ رهایی از وسواس سخت است، با حفظ حقیقت 
 و با خلاص شدن از دروغها، بگذار باد بوزد ♫

10
00:00:55,870 --> 00:01:02,142
♫ با پرتاب باد و باران، هرگز پشیمان نخواهم شد، 
 من برای تمام عمرم همراهت خواهم بود ♫

11
00:01:02,142 --> 00:01:08,350
♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫

12
00:01:08,350 --> 00:01:14,729
♫ گره گشایی از سرنوشت، بدون ترس، یک رویا برمی گردد ♫

13
00:01:14,729 --> 00:01:21,142
♫ کوه ها و رودخانه ها روشن و زیبا هستند، 
 دست در دست هم بگیریم، با هم برمی گردیم ♫

14
00:01:21,142 --> 00:01:28,986
♫ در این زندگی، قلب من بی آلایش از خاک و خاکستر باز می گردد ♫

15
00:01:28,986 --> 00:01:37,220
[ملودی دوران طلایی]

16
00:01:37,220 --> 00:01:40,155
[قسمت 20]

17
00:01:41,860 --> 00:01:43,980
به من بده

18
00:01:43,980 --> 00:01:46,480
این بیشتر شبیه آن است. با تشکر

19
00:01:48,000 --> 00:01:49,840
بیایید نگاهی به آنجا بیندازیم.

20
00:01:50,840 --> 00:01:52,770
این جالب است!

21
00:01:53,480 --> 00:01:55,640
فال است.

22
00:01:55,640 --> 00:01:57,480
بیایید فال خود را بخوانیم.

23
00:01:57,480 --> 00:01:59,240
کنفوسیوس از خرافات صحبت نمی کند.

24
00:01:59,240 --> 00:02:00,680
ما به یک معبد آمده ایم.

25
00:02:00,680 --> 00:02:02,360
گفتار "خرافات" خود را حفظ کنید!

26
00:02:02,360 --> 00:02:04,244
برویم!

27
00:02:17,560 --> 00:02:20,040
لات بیست و چهارم.

28
00:02:21,880 --> 00:02:23,380
آن را امتحان کنید.

29
00:02:23,380 --> 00:02:24,972
من…

30
00:02:28,661 --> 00:02:30,531
[قطعه بیست و چهارم]

31
00:02:34,440 --> 00:02:37,180
دوباره لات بیست و چهارم است!

32
00:02:37,180 --> 00:02:39,000
صبر کن من مقدار را به درستی پس ندادم.

33
00:02:39,000 --> 00:02:40,780
بگذار دوباره تلاش کنم!

34
00:02:44,214 --> 00:02:45,687
[قطعه بیست و چهارم]

35
00:02:47,420 --> 00:02:51,260
هنوز لات بیست و چهارم است!

36
00:02:53,120 --> 00:02:56,320
بس است، چون همیشه بیست و چهارمین لات است،

37
00:02:56,320 --> 00:02:59,600
ببینیم چی میگه

38
00:03:01,600 --> 00:03:03,116
اونجا

39
00:03:28,120 --> 00:03:29,908
بیست و چهارم.

40
00:03:34,540 --> 00:03:37,920
- سرنوشت شما را از زندگی گذشته گره می زند. 
 - سرنوشت شما را از زندگی گذشته گره می زند.

41
00:03:37,920 --> 00:03:41,600
- اکنون زمان پذیرش سرنوشت فرا رسیده است. 
 - اکنون زمان پذیرش سرنوشت فرا رسیده است.

42
00:03:42,260 --> 00:03:44,224
این به چه معناست؟

43
00:03:49,160 --> 00:03:52,780
چرا کسی نیست که فال را تفسیر کند؟

44
00:03:52,780 --> 00:03:56,280
این درست نیست. چنین فالگیری نمی تواند دقیق باشد.

45
00:03:56,280 --> 00:03:58,240
من فکر می کنم کاملا دقیق است.

46
00:03:58,240 --> 00:04:00,820
کنفوسیوس از خرافات صحبت نمی کند.

47
00:04:04,760 --> 00:04:08,640
"سرنوشت." کاملا دقیق نیست؟

48
00:04:08,640 --> 00:04:10,408
چویچویی!

49
00:04:11,820 --> 00:04:13,040
چویچویی!

50
00:04:13,040 --> 00:04:14,980
آیا نسبت به من احساسی داری؟

51
00:04:14,980 --> 00:04:17,700
به او گوش نده!

52
00:04:18,820 --> 00:04:20,160
برادر خو،

53
00:04:20,160 --> 00:04:23,520
من تو را متفاوت از دیگران می دانم

54
00:04:23,520 --> 00:04:25,040
اما به این دلیل است

55
00:04:25,040 --> 00:04:29,640
شما هرگز به مقامات زن مانند دیگران در شش وزارتخانه تحقیر نگاه نمی کنید.

56
00:04:29,640 --> 00:04:31,740
شما همیشه از صمیم قلب به من کمک می کنید.

57
00:04:31,740 --> 00:04:35,640
بنابراین، مدتهاست که شما را مانند برادر بزرگترم می بینم.

58
00:04:35,640 --> 00:04:38,920
اما فقط احترام وجود دارد و هیچ چیز دیگری.

59
00:04:38,920 --> 00:04:42,640
خوب، این خوب است! چه آرامشی!

60
00:04:43,640 --> 00:04:48,700
نگاه کن اگر بدت نمی آید که مرا به عنوان برادر قسم خورده خود بپذیری،

61
00:04:49,440 --> 00:04:52,080
آن وقت من واقعاً خوشحال خواهم شد.

62
00:04:53,980 --> 00:04:55,672
برادر!

63
00:04:56,600 --> 00:04:58,560
ششمین خواهر کوچولوی نازنین من!

64
00:04:59,360 --> 00:05:04,040
در آن صورت، اجازه دهید معبد مینگشنگ شاهد ما باشد.

65
00:05:04,040 --> 00:05:08,340
از این به بعد خواهر و برادر قسم خورده خواهیم بود.

66
00:05:10,680 --> 00:05:12,800
این نشانه برای شماست.

67
00:05:12,800 --> 00:05:14,200
نگه داشتن این نشانه،

68
00:05:14,200 --> 00:05:18,160
شما می توانید به همه بازرسان هر جا که بروید فرمان دهید.

69
00:05:18,160 --> 00:05:21,860
این خیلی زیاد است. این نشانه فرمان شماست.

70
00:05:21,860 --> 00:05:24,600
برادرت به این اتکا ندارد

71
00:05:24,600 --> 00:05:27,400
برای فرمان دادن به بازرسان

72
00:05:27,400 --> 00:05:29,600
اینجا، آن را بگیر!

73
00:05:29,600 --> 00:05:30,980
نه، نمی توانم.

74
00:05:30,980 --> 00:05:33,040
اشکالی نداره بگیر

75
00:05:34,680 --> 00:05:38,300
در مواقع خطر، ممکن است جان شما را نجات دهد. 
 [مارشال بازرسان]

76
00:05:40,280 --> 00:05:43,040
من واقعاً از آن قدردانی می کنم، برادر شو!

77
00:05:43,040 --> 00:05:45,280
این بیشتر شبیه آن است.

78
00:05:45,280 --> 00:05:47,760
من مرخصی میگیرم

79
00:05:47,760 --> 00:05:49,620
می بینمت، خواهر ششم!

80
00:05:58,760 --> 00:06:01,320
حتی مارشال خو هم مورد پسند شما نیست؟

81
00:06:01,320 --> 00:06:03,416
یون کوئه

82
00:06:04,400 --> 00:06:07,320
از لو چویچویی چیزهای مفیدی بیاموزید.

83
00:06:07,320 --> 00:06:09,240
تو خیلی عجیبی

84
00:06:09,240 --> 00:06:11,440
این یک چیز است که به روح سفید علاقه نداشته باشید،

85
00:06:11,440 --> 00:06:13,840
اما مارشال خو عادل و پر از شور است.

86
00:06:13,840 --> 00:06:16,200
آیا او معشوقه ایده آلی نیست که زنان می توانند رویای آن را داشته باشند؟

87
00:06:16,200 --> 00:06:18,520
چرا شما هم او را دوست ندارید؟

88
00:06:18,520 --> 00:06:21,500
یان زینگ فکر میکنی مشکلی با تو هست؟

89
00:06:21,500 --> 00:06:22,850
من…

90
00:06:24,040 --> 00:06:26,280
چطور از من انتقاد میکنی

91
00:06:26,280 --> 00:06:31,380
درست مثل زمانی که از من انتقاد کردی که شن دو را دوست ندارم؟

92
00:06:33,520 --> 00:06:35,672
ممکنه...

93
00:06:37,560 --> 00:06:40,020
که مارشال خو را دوست داری؟

94
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
آیا مشکلی وجود دارد؟

95
00:06:42,960 --> 00:06:44,880
مارشال خو جان من را نجات داد.

96
00:06:44,880 --> 00:06:48,400
و او خیلی مرد است.

97
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
اگر شک دارد، فقط آشکارا سؤال می کند.

98
00:06:50,600 --> 00:06:53,940
او رک است و هرگز حسود یا پارانوئید نیست،

99
00:06:53,940 --> 00:06:55,720
بر خلاف بعضی از بچه ها که نمی توانند صحبت کنند

100
00:06:55,720 --> 00:06:57,560
و همه چیز را برای خود نگه می دارند،

101
00:06:57,560 --> 00:07:00,380
انگار هر لحظه حاضرند کاری با شما انجام دهند.

102
00:07:01,080 --> 00:07:04,000
اولویت شما خیلی سریع تغییر می کند.

103
00:07:04,000 --> 00:07:08,080
به هر حال، مارشال خو برای من یک جنتلمن عالی است.

104
00:07:08,080 --> 00:07:11,580
خیلی خوبه که با من رقابت نمیکنی و مجبور نیستم این دفعه رو تقسیم کنم.

105
00:07:11,580 --> 00:07:13,440
تو هرگز مجبور نبودی کسی را با من در میان بگذاری.

106
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
- تصمیم گرفتم 
 - چی؟

107
00:07:15,440 --> 00:07:18,040
من عمارت شن را ترک می کنم.

108
00:07:18,040 --> 00:07:20,600
من به اندازه کافی از آن روح سفید دمدمی مزاج خورده ام.

109
00:07:20,600 --> 00:07:24,460
من به مارشال خو ملحق خواهم شد تا یک بازرس زن جوانمرد باشم.

110
00:07:24,460 --> 00:07:27,260
باشه من ازت حمایت میکنم

111
00:07:27,880 --> 00:07:31,700
اگر شما را قبول نکرد، من با شما به اعتراض می نشینم.

112
00:07:31,700 --> 00:07:33,180
اون خواهر خوب منه!

113
00:07:33,180 --> 00:07:35,160
شما بچه ها…

114
00:07:35,160 --> 00:07:36,640
جیانگ لانگ شینگ کجاست؟

115
00:07:36,640 --> 00:07:40,520
او آنقدر قدیمی و کسل کننده است که من او را رها کردم.

116
00:07:47,880 --> 00:07:49,920
لیدی مار چنین زیبایی است!

117
00:07:49,920 --> 00:07:51,560
خیلی زیبا!

118
00:07:51,560 --> 00:07:53,320
چرا اینقدر شلوغه

119
00:07:53,320 --> 00:07:55,440
سالن اصلی نیست

120
00:07:56,760 --> 00:07:58,550
خانم ششم؟

121
00:07:59,240 --> 00:08:00,760
ثبت نام لو!

122
00:08:00,760 --> 00:08:03,120
شما هر دو اینجا چیکار میکنید؟

123
00:08:03,120 --> 00:08:05,168
تابه؟

124
00:08:08,960 --> 00:08:11,780
لو چویچویی، آیا هرگز قرار است متوقف شوید؟!

125
00:08:11,780 --> 00:08:14,080
چه کسی دیگر را به اینجا می آورید؟

126
00:08:14,700 --> 00:08:16,940
من اینجا بهش زنگ نزدم

127
00:08:16,940 --> 00:08:19,480
چه اشکالی دارد؟ من قرار نیست اینجا باشم؟

128
00:08:19,480 --> 00:08:21,960
اینجا خیلی سرزنده است من پان چی هستم.

129
00:08:21,960 --> 00:08:24,560
پیوستن به تفریح ​​در طبیعت من است.

130
00:08:25,160 --> 00:08:26,800
آیا شما هم برای بانوی مار اینجا هستید؟

131
00:08:26,800 --> 00:08:29,400
لیدی مار؟

132
00:08:32,480 --> 00:08:33,940
پان، حالت خوبه؟

133
00:08:33,940 --> 00:08:38,119
من خوبم من خوبم!

134
00:08:42,500 --> 00:08:45,600
دست از پنهان شدن بردارید! دیدمت!

135
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
خانم من…

136
00:08:52,000 --> 00:08:54,800
جینگ لین، چطور آمدی؟

137
00:08:54,800 --> 00:08:56,500
من…

138
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
من…

139
00:08:58,720 --> 00:09:00,920
من اینجا هستم تا از طرف رئیس بزرگ از خانم محافظت کنم،

140
00:09:00,920 --> 00:09:04,540
مبادا کسی انگیزه های پنهانی داشته باشد!

141
00:09:06,504 --> 00:09:09,920
-از کی حرف میزنی؟
- فکر می کنی من در مورد کی صحبت می کنم؟ اون شخصه

142
00:09:13,980 --> 00:09:16,920
شن دو تو را به دنبال من فرستاد؟

143
00:09:16,920 --> 00:09:19,560
او خوب است، درست است؟

144
00:09:22,480 --> 00:09:25,600
نه، البته نه.

145
00:09:25,600 --> 00:09:28,480
خانم، روزهایی که در خانه نبودید،

146
00:09:28,480 --> 00:09:32,440
رئیس بزرگ نمی توانست خود را به خوردن یا نوشیدن بیاورد.

147
00:09:32,440 --> 00:09:36,220
او خیلی وزن کم کرده است!

148
00:09:37,120 --> 00:09:41,240
او فقط در نیم روز وزن کم کرد؟

149
00:09:41,240 --> 00:09:44,340
نه تنها این، او همچنین خسته است!

150
00:09:46,080 --> 00:09:50,960
هر شب، رئیس بزرگ نام شما را صدا می کند.

151
00:09:50,960 --> 00:09:53,200
درست مثل این.

152
00:09:53,200 --> 00:09:55,720
خانم ششم، نرو!

153
00:09:55,720 --> 00:09:57,656
ششمین خانم!

154
00:10:00,980 --> 00:10:05,400
آیا او واقعاً این را گفت؟

155
00:10:10,440 --> 00:10:13,600
انتظار نداشتم که طاقت نیاورد…

156
00:10:14,980 --> 00:10:16,520
خوب، اگر اینطور باشد،

157
00:10:16,520 --> 00:10:19,000
من با شما بر می گردم.

158
00:10:20,560 --> 00:10:24,420
از ترس او به این دلیل مریض می شود و من را سرزنش می کند.

159
00:10:25,220 --> 00:10:28,160
خانم ششم، داری میری؟

160
00:10:28,720 --> 00:10:30,240
شن دو مجروح شده است.

161
00:10:30,240 --> 00:10:32,720
من باید از او مراقبت کنم.

162
00:10:33,520 --> 00:10:35,440
اینقدر سر و کله!

163
00:10:35,440 --> 00:10:37,208
شما را در اطراف می بینم!

164
00:10:41,120 --> 00:10:43,200
خوب، بگذار او باشد! چه وحشتناک!

165
00:10:43,200 --> 00:10:45,640
- بیا لیدی مار را ببینیم. 
 - لیدی مار.

166
00:10:46,580 --> 00:10:50,120
ببخشید! ببخشید!

167
00:10:50,120 --> 00:10:52,116
ببخشید!

168
00:10:55,720 --> 00:10:58,620
آه بهشت! چه مار خانم زیبایی!

169
00:10:58,620 --> 00:11:00,320
خیلی زیبا!

170
00:11:00,320 --> 00:11:03,940
او شانس رسیدن به جاودانگی را رها کرد و به دنیای فانی آمد

171
00:11:03,940 --> 00:11:07,820
تا اکسیر کشت شده اش را که هزاران سال است با همه به اشتراک بگذارد.

172
00:11:07,820 --> 00:11:09,570
اکسیر؟

173
00:11:11,140 --> 00:11:13,760
به آن اکسیر زیبایی آسمانی می گویند.

174
00:11:13,760 --> 00:11:18,780
به زنان پوست لطیف و روشن و جذابیت بی سابقه ای می دهد.

175
00:11:18,780 --> 00:11:21,440
خانم های مجرد ممکن است با مسابقات ایده آل خود ملاقات کنند.

176
00:11:21,440 --> 00:11:25,500
مردان نیز می توانند برای هدیه دادن به عزیزان خود درخواست کنند.

177
00:11:25,500 --> 00:11:31,640
لیدی مار برای همه زوج ها ازدواج طولانی و شاد آرزو می کند.

178
00:11:32,640 --> 00:11:36,840
بانوی مار، لطفاً اکسیر زیبایی آسمانی را به ما عطا کنید!

179
00:11:38,740 --> 00:11:42,580
خانم ها و آقایان، اکسیر زیبایی آسمانی ارزش یک ثروت را دارد.

180
00:11:42,580 --> 00:11:46,700
عرضه محدود است. هر کس بخواهد می تواند با ده تل طلا یکی بگیرد.

181
00:11:46,700 --> 00:11:48,480
- پوست لطیف و روشن! 
 - خیلی گرونه!

182
00:11:48,480 --> 00:11:51,020
جذابیت بی سابقه!

183
00:11:51,020 --> 00:11:53,000
شاید دلیلی برای گرانی آن وجود داشته باشد.

184
00:11:53,000 --> 00:11:55,960
- این درست است. برویم! 
 - بریم!

185
00:11:57,140 --> 00:12:01,040
بسیار خوب، اکسیر زیبایی آسمانی فروخته شد!

186
00:12:01,040 --> 00:12:03,980
- همین؟ 
 - من سه بار اومدم و چیزی نگرفتم.

187
00:12:03,980 --> 00:12:07,860
اگر مایل به دریافت اکسیر هستید، سه روز دیگر برگردید.

188
00:12:08,520 --> 00:12:11,360
شاید دفعه بعد برویم!

189
00:12:35,960 --> 00:12:40,100
امروز چه احساسی دارید؟ آیا زخم هنوز درد دارد؟

190
00:12:40,100 --> 00:12:41,940
خیر

191
00:12:46,380 --> 00:12:50,440
چرا اینقدر عبوس به نظر میای؟

192
00:12:50,440 --> 00:12:52,170
آیا من؟

193
00:12:53,000 --> 00:12:57,320
چرا از خوشحالی می درخشید؟ کسی را پیدا کردید که دوست دارید؟

194
00:12:57,320 --> 00:12:59,920
اما جینگ لین گفت…

195
00:13:04,540 --> 00:13:07,200
به نظر می رسد که از خودتان لذت می برید.

196
00:13:07,200 --> 00:13:11,880
درست است. تا زمانی که شما دور هستید، خوشحالم که از آرامش و آرامش لذت می برم. حتما حالم خوبه

197
00:13:19,877 --> 00:13:21,720
[مارشال بازرسان]

198
00:13:24,680 --> 00:13:26,920
به دیدن خو شیانگرن رفتی؟

199
00:13:28,580 --> 00:13:31,380
آره این اتفاق افتاده است. در مورد آن چطور؟

200
00:13:31,380 --> 00:13:33,320
این اتفاق افتاده است؟

201
00:13:33,320 --> 00:13:36,980
در معبدی که مردم برای عاشقانه دعا می کنند؟ و او نشان مارشال را به شما داد؟

202
00:13:36,980 --> 00:13:40,360
برادر خو این را به عنوان برادر قسم خورده ام به من داد. پارانوئید نباشید!

203
00:13:40,360 --> 00:13:41,908
چرا…

204
00:13:43,860 --> 00:13:46,560
چرا باید پارانوئید باشم؟

205
00:13:52,180 --> 00:13:56,380
در واقع. شما پارانوئید نیستید.

206
00:13:56,380 --> 00:13:59,200
پس از بهبودی، از معبد Mingsheng نیز دیدن کنید.

207
00:13:59,200 --> 00:14:03,180
مانند یک طلسم عمل می کند. شما ممکن است در واقع به آنچه می خواهید برسید.

208
00:14:03,180 --> 00:14:05,740
چه آرزویی دارم؟

209
00:14:15,492 --> 00:14:17,840
[سو گوانگ]

210
00:14:17,840 --> 00:14:20,920
گریه نکن! این همه هیاهو برای چیست؟

211
00:14:20,920 --> 00:14:25,880
خانوم خیلی شکمم درد میکنه!

212
00:14:25,880 --> 00:14:28,940
اجازه دارم یه کم بیام پایین؟

213
00:14:28,940 --> 00:14:30,580
نباید می گذاشتم تو شب بخوری. مراقب باشید. دم را کثیف نکنید.

214
00:14:30,580 --> 00:14:33,560
مراقب باشید. دم را کثیف نکنید.

215
00:14:34,260 --> 00:14:36,720
- ممنون خانم. 
 - شیائوبائو، یک لحظه بیا بیرون.

216
00:14:37,340 --> 00:14:39,040
از در محافظت کنید.

217
00:14:39,040 --> 00:14:40,624
بسیار خوب!

218
00:14:50,360 --> 00:14:52,720
چه تقلبی!

219
00:14:52,720 --> 00:14:55,080
بانوی مار پرورش دهنده؟

220
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
او به وضوح یک خانم جوان است که توسط قاچاقچیان ربوده شده است.

221
00:15:04,760 --> 00:15:08,460
خداحافظ خانم

222
00:15:08,460 --> 00:15:10,088
شما…

223
00:15:11,600 --> 00:15:17,060
فکر نمی‌کنم چیز ارزشمندی با خودم داشته باشم.

224
00:15:17,060 --> 00:15:21,640
شاید فقط این مقداری پول ارزش داشته باشد.

225
00:15:22,600 --> 00:15:24,470
لطفا آن را داشته باشید.

226
00:15:25,260 --> 00:15:28,140
اینجا، آن را بگیر!

227
00:15:32,900 --> 00:15:36,320
چرا Moth Jade دارید؟ شما با فرقه Huo'e هستید؟

228
00:15:36,320 --> 00:15:37,700
این مال من نیست

229
00:15:37,700 --> 00:15:41,240
پس از ربوده شدن من در گاناندائو، تمام وسایلم مصادره شد.

230
00:15:41,240 --> 00:15:43,820
این از طرف کسی است که مرا ربود.

231
00:15:44,340 --> 00:15:48,780
پس در گاناندائو ربوده شدی؟

232
00:15:48,780 --> 00:15:52,600
آیا قاچاقچی فردی اهل شیانگ آن بود؟

233
00:15:53,580 --> 00:15:58,340
با قضاوت بر اساس لهجه او، او باید محلی در گاناندائو باشد.

234
00:16:00,580 --> 00:16:05,140
فرقه Huo'e در Xiang'an در مدت زمان بسیار کوتاهی شتاب گرفت.

235
00:16:05,140 --> 00:16:08,000
چگونه آنقدر سریع به گاناندائو سرایت کرد؟

236
00:16:09,360 --> 00:16:11,620
این درست نیست.

237
00:16:11,620 --> 00:16:13,680
کی ربوده شدی؟

238
00:16:13,680 --> 00:16:16,780
خیلی خوب یادم نیست

239
00:16:16,780 --> 00:16:19,960
اما حداقل ماه ها می گذرد.

240
00:16:19,960 --> 00:16:24,120
خانم، راه بازگشت به خانه را به خاطر دارید؟

241
00:16:25,840 --> 00:16:30,220
من راهی برای سفر بین مناطق غربی و قبیله Jinwu دارم.

242
00:16:30,220 --> 00:16:32,060
در مورد این چطور؟ دنبالم کن

243
00:16:32,060 --> 00:16:34,980
من به شما کمک خواهم کرد که به دنبال کاروان های تجاری به مناطق غربی باشید.

244
00:16:34,980 --> 00:16:36,560
واقعا؟

245
00:16:36,560 --> 00:16:38,160
برویم!

246
00:16:45,700 --> 00:16:48,200
آیا واقعاً می توانید در جلسه دادگاه شرکت کنید؟

247
00:16:48,200 --> 00:16:50,380
زخم شما خوب نشده است، بنابراین نباید حرکت کنید.

248
00:16:50,380 --> 00:16:54,540
این فقط یک جلسه دادگاه است نه دستگیری.

249
00:16:54,540 --> 00:16:58,900
مردم تو را به عنوان یک بیوه خواهند دید اگر من هنوز نیامدم.

250
00:17:03,720 --> 00:17:05,820
پس مواظب باش

251
00:17:11,060 --> 00:17:13,060
این روزها،

252
00:17:15,020 --> 00:17:16,984
- باشد - 
 - رئیس بزرگ!

253
00:17:21,020 --> 00:17:23,960
رئیس بزرگ خانم حکم شفاهی آمد.

254
00:17:23,960 --> 00:17:27,340
ملکه دواگر خانم را به کاخ احضار کرد.

255
00:17:45,420 --> 00:17:48,900
ملکه بزرگ دواگر، این منشی یان زینگ است.

256
00:17:48,900 --> 00:17:52,160
ادای احترام می کنم اعلیحضرت!

257
00:17:52,160 --> 00:17:56,020
ما اینجا تنهایم از تشریفات صرف نظر کنید

258
00:17:56,020 --> 00:17:58,000
لطفا بلند شو

259
00:17:59,240 --> 00:18:03,820
شن دو در مورد چن هوئه خوب عمل کرده است.

260
00:18:03,820 --> 00:18:07,860
من تصمیم نگرفته ام که چگونه به او جایزه بدهم.

261
00:18:07,860 --> 00:18:11,580
به من بگو این بار چگونه به او جایزه بدهم؟

262
00:18:11,580 --> 00:18:14,880
هر چه به او عطا کنی، لطفی است از جانب اعلیحضرت.

263
00:18:14,880 --> 00:18:20,680
مهم نیست که آیا پاداشی وجود دارد، ما عمیقا سپاسگزار خواهیم بود.

264
00:18:21,620 --> 00:18:27,860
شما هنوز یک مقام کوچک هستید، اما تمام کلیشه های رسمی را یاد گرفته اید.

265
00:18:28,840 --> 00:18:30,500
لطفا مرا ببخش!

266
00:18:30,500 --> 00:18:34,960
ملکه بزرگ دواگر، چرا باید به کارمند یان سختی بدهی؟

267
00:18:34,960 --> 00:18:37,510
رئیس بزرگ شن قبلاً گاردهای امپراتوری را رهبری می کرد

268
00:18:37,510 --> 00:18:39,660
و او را نگهبان پایتخت کردند.

269
00:18:39,660 --> 00:18:42,240
دیگر نمی توان او را ارتقا داد.

270
00:18:42,240 --> 00:18:46,400
چرا به کارمند یان پاداش های ملموس نمی دهید؟

271
00:18:48,180 --> 00:18:50,580
شما مطمئناً طرفدار او هستید.

272
00:18:50,580 --> 00:18:54,760
من فقط عزم کارمند یان را برای تبدیل شدن به یک مقام زن احساس می کنم

273
00:18:54,760 --> 00:18:57,760
من را به یاد جوان ترم می اندازد

274
00:18:58,640 --> 00:19:01,480
بنابراین من احساس می کنم که ما ارواح خویشاوند هستیم.

275
00:19:01,480 --> 00:19:03,040
اگر اینطور باشد،

276
00:19:03,040 --> 00:19:09,580
سپس من کارمند یان زینگ را به سمت منشی ارشد ارتقا خواهم داد.

277
00:19:13,340 --> 00:19:18,140
امپراطور بزرگ، به هر حال قرار بود امسال امتحان بدهم.

278
00:19:18,140 --> 00:19:22,480
من می خواهم به تنهایی در آزمون شرکت کنم و کارمند ارشد شوم.

279
00:19:24,740 --> 00:19:27,880
البته در امتحان شرکت خواهید کرد.

280
00:19:27,880 --> 00:19:32,200
مقامات زن شش وزارتخانه بر اساس توانایی ارتقا و تنزل رتبه می شوند.

281
00:19:32,200 --> 00:19:37,360
Empress Dowager شما را به منشی ارشد تبدیل می کند تا چالش بزرگتری را به شما ارائه دهد.

282
00:19:37,360 --> 00:19:41,420
اگر به عنوان منشی در امتحان شرکت کنید، حتی اگر مردود شوید، منشی می‌مانید

283
00:19:41,420 --> 00:19:43,680
و در صورت قبولی منشی ارشد شوید.

284
00:19:43,680 --> 00:19:48,820
اما اگر به عنوان یک کارمند ارشد در آزمون شرکت کنید، با خطرات بیشتری روبرو خواهید شد.

285
00:19:48,820 --> 00:19:51,860
اگر شکست بخورید، اخراج خواهید شد.

286
00:19:51,860 --> 00:19:57,760
اما اگر قبول شوید، این فرصت را خواهید داشت که به سمت منشی ارشد ارتقا پیدا کنید.

287
00:20:02,260 --> 00:20:05,500
آیا جرات دارید ریسک کنید؟

288
00:20:14,260 --> 00:20:19,300
من اعلیحضرت یا خانم خو را ناامید نخواهم کرد.

289
00:20:19,300 --> 00:20:24,200
بسیار خوب. خانم خو در مورد شما حق داشت.

290
00:20:24,200 --> 00:20:29,940
کارمند ارشد یان، منتظر عملکرد شما در آزمون هستم.

291
00:20:45,660 --> 00:20:50,760
شما و شن دو واقعا عاشق هستید. خیلی رشک برانگیز است!

292
00:20:51,500 --> 00:20:54,280
در واقع او…

293
00:20:54,280 --> 00:20:56,410
راستش او خیلی وقت پیش برای من پیام فرستاد

294
00:20:56,410 --> 00:20:59,120
از من بخواه که بیشتر مراقب تو باشم

295
00:20:59,120 --> 00:21:02,700
فقط در صورتی که به دلیل عصبی بودن اشتباه کنید.

296
00:21:05,420 --> 00:21:09,940
او احتمالا می ترسد که من خانواده شن را رسوا کنم.

297
00:21:09,940 --> 00:21:11,804
آیا اینطور است؟

298
00:21:13,180 --> 00:21:14,980
من اینطور فکر نمی کنم.

299
00:21:14,980 --> 00:21:20,680
سال‌هاست که او را می‌شناسم و هرگز ندیده‌ام که این‌قدر نگران کسی باشد.

300
00:21:22,560 --> 00:21:25,900
خانم خو، از اینکه امروز به من کمک کردید متشکرم!

301
00:21:25,900 --> 00:21:28,540
و ممنون که این را به من گفتی!

302
00:21:28,540 --> 00:21:30,240
من خیلی خوشحالم!

303
00:21:30,240 --> 00:21:32,940
و اجازه بدهید از اعتماد شما تشکر کنم.

304
00:21:32,940 --> 00:21:37,060
در آن زمان، زمانی که جینگ لین یادبود مورد چن هوئه را به من داد،

305
00:21:37,060 --> 00:21:39,260
فهمیدم چی میخوای

306
00:21:39,260 --> 00:21:45,200
ما آنقدر آشنا نبودیم، اما تو زندگیت را به من سپردی.

307
00:21:48,700 --> 00:21:53,960
من به شما اعتماد دارم. و من اطمینان دارم که شن دو کسی را اشتباه قضاوت نمی کند.

308
00:22:02,400 --> 00:22:05,900
اما احساس می کنم همسرم کامل است.

309
00:22:06,800 --> 00:22:08,000
با این یکی برویم

310
00:22:08,000 --> 00:22:11,400
ساده است. به شما می آید.

311
00:22:13,400 --> 00:22:16,500
اگرچه کسی را داری که نمی توانی او را رها کنی،

312
00:22:16,500 --> 00:22:19,200
تو با من خوب بودی

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,700
چون هنوز سه ماه نگذشته

314
00:22:21,700 --> 00:22:24,700
بیایید بقیه روزهایی را که داریم قدر بدانیم.

315
00:22:42,680 --> 00:22:45,640
من به جناب عالی احترام می گذارم!

316
00:23:02,200 --> 00:23:07,100
بسیار خوب. شنیده ام که به زودی با استاد جوان ازدواج می کنی.

317
00:23:07,100 --> 00:23:09,800
من آمده ام به شما تبریک بگویم!

318
00:23:09,800 --> 00:23:11,900
متشکرم، اعلیحضرت!

319
00:23:11,900 --> 00:23:14,000
برای چی؟

320
00:23:14,000 --> 00:23:15,700
تو اونی که ازدواج میکنی

321
00:23:15,700 --> 00:23:18,200
چه ربطی به من داره

322
00:23:23,000 --> 00:23:27,400
مطمئناً توقعات زیادی دارید.

323
00:23:28,200 --> 00:23:32,500
من شنیدم که شما حتی رئیس بزرگ شن را دوست ندارید.

324
00:23:34,200 --> 00:23:36,200
چه حیف!

325
00:23:37,560 --> 00:23:40,640
سلیقه شما واقعاً خوب نیست!

326
00:24:04,480 --> 00:24:07,280
یک فنجان چای از من بخور

327
00:24:07,280 --> 00:24:12,300
باشد که تمام آرزوهای شما محقق شود!

328
00:24:15,200 --> 00:24:17,300
اگر عروسی به پایان برسد،

329
00:24:17,300 --> 00:24:20,500
بهتره سرزنشش نکنی

330
00:25:05,300 --> 00:25:09,000
[خانه شراب گوانگیو]

331
00:25:15,100 --> 00:25:17,400
متاسفم! حالت خوبه؟

332
00:25:17,400 --> 00:25:19,100
من خوبم

333
00:25:25,180 --> 00:25:29,090
[عمارت شن]

334
00:25:30,000 --> 00:25:32,400
ششمین خانم! ششمین خانم!

335
00:25:32,400 --> 00:25:34,200
استاد می خواهد شما را در خانه ببیند.

336
00:25:34,200 --> 00:25:36,200
خانم سوم در مشکل است!

337
00:25:42,760 --> 00:25:45,640
استاد هان جوان، بگذار خواهرم را ببینم.

338
00:25:54,700 --> 00:25:56,400
این چیه؟

339
00:25:57,700 --> 00:26:00,100
این توری ابریشمی در طول روز رشد کرده است.

340
00:26:00,100 --> 00:26:02,600
لطفا Caiwei را نجات دهید!

341
00:26:04,560 --> 00:26:06,000
خانم ششم

342
00:26:06,000 --> 00:26:09,400
ما در طول روز یک پزشک شاهنشاهی درخواست کرده ایم.

343
00:26:09,400 --> 00:26:12,400
اما او هر چه بود نتوانست تشخیص دهد.

344
00:26:12,400 --> 00:26:16,000
آیا تا به حال چنین علائمی را دیده اید؟

345
00:26:25,520 --> 00:26:28,360
من هم نمی توانم بگویم این چیست.

346
00:26:33,000 --> 00:26:36,600
اما با توجه به ظاهرش، فکر نمی‌کنم بیمار باشد.

347
00:26:36,600 --> 00:26:38,900
فکر کنم مسموم شده بود!

348
00:26:39,800 --> 00:26:41,300
مسموم شده؟

349
00:26:42,000 --> 00:26:45,200
چه روح شیطانی می خواهد دختر من را آزار دهد؟

350
00:26:45,200 --> 00:26:46,900
مسموم شده؟

351
00:26:54,500 --> 00:26:55,900
این پرنسس یونگان است.

352
00:26:55,900 --> 00:26:57,600
خانم سوم امروز از پرنسس یونگان دیدن کرد.

353
00:26:57,600 --> 00:27:00,000
دخترم را به دردسر انداختی

354
00:27:00,000 --> 00:27:03,200
چرا با پرنسس یونگان هم معاشرت کردید؟

355
00:27:03,200 --> 00:27:04,600
دست از حرف های بیهوده بردارید!

356
00:27:04,600 --> 00:27:07,800
چرا پرنسس یونگ آن خانم سوم را مسموم می کند؟

357
00:27:10,600 --> 00:27:13,000
خانم ششم، سعی نکنید خودنمایی کنید!

358
00:27:13,000 --> 00:27:17,400
پزشکان امپراتوری آمدند و با این حال فقط شما می توانید بگویید مسموم کننده است؟

359
00:27:20,600 --> 00:27:22,600
فقط احساس می کنم مسموم است،

360
00:27:22,600 --> 00:27:24,400
اما نمی توانم تشخیص دهم که چه سمی است،

361
00:27:24,400 --> 00:27:27,200
حتی کمتر کسی که آن را اداره کرده است.

362
00:27:30,400 --> 00:27:35,500
نقش های رشته ای شفاف روی بدن مانند پیله کرم ابریشم.

363
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
پیله کرم ابریشم.

364
00:27:41,600 --> 00:27:44,900
ممکن است چن هوئه باشد؟

365
00:27:44,900 --> 00:27:47,600
به هیچ وجه. چن هوئه اعدام شد.

366
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
من به چشم خودم دیدم.

367
00:27:49,400 --> 00:27:51,700
او نمی توانست کسی را مسموم کند.

368
00:27:56,700 --> 00:27:58,000
متوجه شدم

369
00:27:58,000 --> 00:28:01,200
به گارد امپراتوری رفتم و از نگهبان جینگ خواستم آرشیو را بررسی کند.

370
00:28:01,200 --> 00:28:06,300
فرقه هوئو قبلاً سمی به نام «پروانه از پیله» داشتند.

371
00:28:12,400 --> 00:28:14,800
برادر پنجم، چن هوئه اعدام شد.

372
00:28:14,800 --> 00:28:17,300
آیا می توانیم پیروان سابق این فرقه را پیدا کنیم؟

373
00:28:17,300 --> 00:28:19,400
این قسمت مشکل است.

374
00:28:19,400 --> 00:28:20,800
از زمانی که چن هوئه درگذشت،

375
00:28:20,800 --> 00:28:25,000
به نظر می رسید فرقه هوئو در هوا ناپدید شده و از آن زمان هیچ خبری نبود.

376
00:28:25,000 --> 00:28:27,700
حتی گاردهای امپراتوری هیچ سرنخی در آرشیو خود نداشتند.

377
00:28:27,700 --> 00:28:29,500
چگونه می توانیم هر گونه بررسی انجام دهیم؟

378
00:28:29,500 --> 00:28:34,300
آیا باید به پرنسس یونگان برویم؟

379
00:28:39,800 --> 00:28:42,600
از آنجایی که مربوط به چن هوئه است،

380
00:28:42,600 --> 00:28:45,700
پس اجازه دهید دیگر به شاهزاده یونگان اشاره نکنیم.

381
00:28:45,700 --> 00:28:49,000
اگر پرنسس یونگان را وارد این موضوع کنیم، ممکن است برای تهمت زدن به خانواده سلطنتی با مشکل جدی مواجه شویم.

382
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
اگر پرنسس یونگان را وارد این موضوع کنیم، ممکن است برای تهمت زدن به خانواده سلطنتی با مشکل جدی مواجه شویم.

383
00:28:50,800 --> 00:28:56,000
آیا نابودی کارگاه Jinxiu را فراموش کرده اید؟

384
00:28:59,160 --> 00:29:01,600
اگر زهر فرقه هوئو باشد،

385
00:29:02,400 --> 00:29:06,800
پس ممکن است لزوماً این کار شاهزاده یونگان نباشد.

386
00:29:11,200 --> 00:29:12,700
یان زینگ،

387
00:29:13,600 --> 00:29:17,000
من می ترسم خواهرت توسط شما درگیر شده باشد.

388
00:29:19,000 --> 00:29:21,400
- هان شیوان، تو- 
 - مادر

389
00:29:22,900 --> 00:29:25,600
استاد هان جوان درست می گوید.

390
00:29:25,600 --> 00:29:28,700
من خواهر سوم را درگیر کرده ام و او را هدف قرار داده ام

391
00:29:28,700 --> 00:29:31,500
برای بقایای فرقه هوئو.

392
00:29:35,000 --> 00:29:37,500
همش تقصیر منه

393
00:29:42,200 --> 00:29:43,500
مطمئن باش

394
00:29:43,500 --> 00:29:47,500
من او را نجات خواهم داد حتی اگر به قیمت جانم تمام شود!

395
00:29:47,500 --> 00:29:49,400
همین جا بایست!

396
00:29:57,800 --> 00:30:00,720
با کی قراره دوباره بجنگی؟

397
00:30:02,600 --> 00:30:06,360
میخوای یه دختر دیگه از دست بدم؟

398
00:30:17,800 --> 00:30:19,400
پدر

399
00:30:21,000 --> 00:30:22,800
خانم ششم

400
00:30:24,560 --> 00:30:27,640
تو هم دختر منی

401
00:30:41,600 --> 00:30:45,600
پدر مطمئن باش من بسیار مراقب خواهم بود.

402
00:30:45,600 --> 00:30:49,600
و قسم می خورم که خواهرم را نجات خواهم داد.

403
00:31:01,541 --> 00:31:04,380
[وزارت دادگستری]

404
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
این نیست.

405
00:31:28,000 --> 00:31:29,960
پروانه از پیله.

406
00:31:30,600 --> 00:31:34,000
فرمول پادزهر سم کجاست؟

407
00:31:38,800 --> 00:31:42,600
[آرامگاه همسر محبوب وانگ روهان]

408
00:32:10,830 --> 00:32:14,720
[آرامگاه همسر محبوب وانگ روهان]

409
00:32:23,800 --> 00:32:25,700
مادر،

410
00:32:26,920 --> 00:32:29,660
من اخیراً برای دیدن شما نیامده ام.

411
00:32:31,560 --> 00:32:34,400
با من عصبانی هستی؟

412
00:32:35,800 --> 00:32:38,800
راستش میخواستم بهت سر بزنم

413
00:32:42,600 --> 00:32:44,800
فقط همین…

414
00:32:52,040 --> 00:32:54,520
از دیدن کسی میترسم

415
00:33:07,440 --> 00:33:09,620
اون شخص...

416
00:33:10,740 --> 00:33:13,780
معمولاً مانند یک شیطان عمل می کند.

417
00:33:14,680 --> 00:33:17,340
همه از او می ترسند.

418
00:33:29,760 --> 00:33:33,220
اما وقتی او به عنوان یک شخصیت مرموز ظاهر می شود،

419
00:33:37,880 --> 00:33:41,320
او جالب و با ملاحظه است،

420
00:33:43,440 --> 00:33:48,120
کاملا متفاوت از خود معمولی اش

421
00:33:51,900 --> 00:33:53,520
مادر،

422
00:33:53,520 --> 00:33:56,160
شما هم او را دیده اید

423
00:33:56,160 --> 00:33:59,240
حتی آن زمان او را دوست می دانستم.

424
00:34:03,160 --> 00:34:08,680
مادرش احتمالاً با شما دوستان خوبی شده است.

425
00:34:10,460 --> 00:34:12,400
مادر،

426
00:34:12,400 --> 00:34:15,740
او به نظر شما هم آدم بدی نیست. درسته؟

427
00:34:17,779 --> 00:34:19,532
سپس…

428
00:34:21,000 --> 00:34:23,800
بعد باید چیکار کنم؟

429
00:34:28,900 --> 00:34:31,639
فقط به من به عنوان یک شخص مرموز فکر کنید،

430
00:34:32,299 --> 00:34:34,136
مرد نقابدار

431
00:34:38,840 --> 00:34:42,800
ی-تو اینجایی؟

432
00:34:42,800 --> 00:34:44,816
من همیشه اینجا بودم.

433
00:34:49,620 --> 00:34:53,440
V-معاون وزیر لای.

434
00:34:54,159 --> 00:34:58,360
همانطور که گفتم، وقتی اینجا هستیم،

435
00:34:58,360 --> 00:35:01,380
می‌توانی با من مثل مرد نقاب‌دار رفتار کنی،

436
00:35:04,240 --> 00:35:06,320
و دوست شما

437
00:35:15,000 --> 00:35:18,020
حتی شیطان سیاه به دوستان نیاز دارد؟

438
00:35:19,780 --> 00:35:23,960
شاید ارزش امتحان کردن را داشته باشد.

439
00:35:27,500 --> 00:35:30,400
این درست است! حتی روح سفید هم می تواند ازدواج کند.

440
00:35:30,400 --> 00:35:34,350
به طور طبیعی، شیطان سیاه نیز نیاز به دوستی دارد.

441
00:35:34,840 --> 00:35:38,980
با این حال، من و دوستانم باید برابر باشیم.

442
00:35:38,980 --> 00:35:43,700
ما باید در مواقع لزوم به یکدیگر کمک کنیم و رازها را در میان بگذاریم.

443
00:35:43,700 --> 00:35:45,480
شما…

444
00:35:45,480 --> 00:35:47,360
چرا اول نمیری؟

445
00:35:47,360 --> 00:35:49,360
گوش میدم و میبینم

446
00:35:52,720 --> 00:35:55,480
به اشتراک گذاشتن اسرار ...

447
00:35:57,120 --> 00:36:00,720
این روزها واقعاً هیچ رازی ندارم.

448
00:36:00,720 --> 00:36:05,680
اما پول تو جیبم تمام شده و در عمارت شن شام خوردم.

449
00:36:05,680 --> 00:36:07,380
آیا به حساب می آید؟

450
00:36:11,180 --> 00:36:13,940
باشه حالا نوبت منه

451
00:36:13,940 --> 00:36:16,480
رازی دارید که با من در میان بگذارید؟

452
00:36:18,200 --> 00:36:21,220
من می دانم که شما به یان زینگ نزدیک هستید.

453
00:36:21,220 --> 00:36:25,840
شنیدم خواهر سومش با «پروانه از پیله» مسموم شده است.

454
00:36:25,840 --> 00:36:31,680
و من اتفاقاً فرمول پادزهر را دارم.

455
00:36:31,680 --> 00:36:33,840
از کجا گرفتی؟

456
00:36:33,840 --> 00:36:37,960
بازرسی امپراتوری چن هوئه را دو بار دستگیر و بازجویی کرد.

457
00:36:37,960 --> 00:36:40,140
شما در این مورد می دانید.

458
00:36:41,160 --> 00:36:45,860
من فرمول پادزهر را در آن زمان بدست آوردم.

459
00:36:46,860 --> 00:36:50,200
چرا به من میدی؟

460
00:36:50,200 --> 00:36:53,620
من می توانم فرمول را به شما بدهم اما تحت یک شرط.

461
00:36:53,620 --> 00:36:57,220
- چیه؟ 
 - به کسی نگو از منه.

462
00:36:58,080 --> 00:37:01,760
چرا نه؟ داری کار خوبی میکنی

463
00:37:03,340 --> 00:37:06,780
چرا نمیتونم به کسی بگم از شماست؟

464
00:37:08,900 --> 00:37:10,880
البته لازم نیست حرفم را باور کنید.

465
00:37:10,880 --> 00:37:13,540
یان زینگ هم همینطور.

466
00:37:13,540 --> 00:37:16,280
اولا، من مطمئن نیستم که آیا فرمول معتبر است یا خیر.

467
00:37:16,280 --> 00:37:20,600
اگر کار نکرد یا اوضاع را بدتر کرد، من هیچ مسئولیتی نمی پذیرم.

468
00:37:20,600 --> 00:37:24,300
ثانیاً، حاوی یک ماده نادر است،

469
00:37:24,300 --> 00:37:28,220
که خونی است که از دل آدمی آینه وار است.

470
00:37:30,640 --> 00:37:36,060
اینکه بتوانید آن را پیدا کنید به شانس ششمین خانم یان بستگی دارد.

471
00:38:00,440 --> 00:38:02,316
خانم ششم

472
00:38:05,760 --> 00:38:08,140
تمام شب را بیدار ماندی؟

473
00:38:09,440 --> 00:38:12,800
چویچویی، امروز نمی توانم با شما همراهی کنم.

474
00:38:12,800 --> 00:38:16,320
من به دنبال یک فرمول نجات دهنده هستم.

475
00:38:19,380 --> 00:38:23,000
خانم ششم، به این نگاه کنید.

476
00:38:37,800 --> 00:38:40,800
پادزهر «پروانه از پیله»؟

477
00:38:42,060 --> 00:38:44,740
از کجا فهمیدی خواهر سومم مسموم شده؟

478
00:38:45,640 --> 00:38:48,400
این فرمول را از کجا آوردی؟

479
00:38:48,400 --> 00:38:51,020
من-از یکی از دوستانم گرفتم.

480
00:38:51,020 --> 00:38:52,880
یک دوست؟

481
00:38:52,880 --> 00:38:57,020
از کی تا حالا همچین دوست باتجربه ای داشتی؟

482
00:38:57,020 --> 00:39:00,800
به هر حال به نظر می رسد که این فرمول

483
00:39:00,800 --> 00:39:03,160
از بازرسی امپراتوری می آید،

484
00:39:03,160 --> 00:39:06,300
ظاهراً در جریان بازجویی از چن هوئو به دست آمده است.

485
00:39:06,300 --> 00:39:08,860
اما نمی دانیم که واقعی است یا نه.

486
00:39:08,860 --> 00:39:10,500
نمی دانم کار می کند یا نه.

487
00:39:10,500 --> 00:39:12,532
- بازرسی شاهنشاهی؟ 
 - بله.

488
00:39:13,580 --> 00:39:15,920
چن هوئه.

489
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
آن که زهر می سازد پادزهر دارد.

490
00:39:19,840 --> 00:39:21,960
سپس چه کسی آن را اداره کرد؟

491
00:39:21,960 --> 00:39:25,060
چطور به این نتیجه رسیدی؟

492
00:39:25,060 --> 00:39:26,400
من…

493
00:39:26,400 --> 00:39:27,800
فعلا اینو فراموش کن

494
00:39:27,800 --> 00:39:29,920
شاید شما باید این فرمول را مصرف کنید

495
00:39:29,920 --> 00:39:33,940
به داروخانه بروید تا صحت آن را تشخیص دهید و ببینید سمی است یا خیر.

496
00:39:33,940 --> 00:39:35,880
و حتی اگر واقعی باشد،

497
00:39:35,880 --> 00:39:39,840
نیاز به خون از قلب یک فرد آینه وار دارد.

498
00:39:39,840 --> 00:39:44,580
اما آیا چن هوئه تنها آدم آینه ای در این دنیا نیست؟

499
00:39:44,580 --> 00:39:49,860
و آیا او توسط شوهر شما، روح سفید کشته نشده است؟

500
00:39:50,700 --> 00:39:55,320
آره، چن هوئه مرده.

501
00:39:55,820 --> 00:40:00,920
از کجا می‌توانیم یک فرد آینه‌وار دیگر پیدا کنیم؟

502
00:40:03,360 --> 00:40:05,520
استاد چن ون برای روزه به کوه رفته است.

503
00:40:05,520 --> 00:40:08,900
نمی دانیم کی برمی گردد. کارمند یان، باید بدانی.

504
00:40:08,900 --> 00:40:13,540
مارشال خو؟ چه رسد به تو، حتی من او را این روزها ندیده ام.

505
00:40:43,220 --> 00:40:46,920
ببخشید آیا می دانید پان چی کجاست؟

506
00:40:47,720 --> 00:40:49,920
شما به دنبال پان هستید؟

507
00:40:49,920 --> 00:40:52,120
او چند روزی است که رفته است.

508
00:40:52,720 --> 00:40:56,240
شنیدم با کمی زیبایی رفت

509
00:40:56,240 --> 00:40:59,900
برای تعقیب کاروان تجاری شیچن.

510
00:41:00,760 --> 00:41:04,460
جوانان واقعاً پوچ هستند. پوچ!

511
00:41:17,100 --> 00:41:21,340
اعلیحضرت، سومین خانم یان مسموم شد!

512
00:41:22,640 --> 00:41:24,480
سومین خانم یان مسموم شده؟

513
00:41:24,480 --> 00:41:27,920
و شنیدم که این یک سم کشنده است که قابل درمان نیست.

514
00:41:30,040 --> 00:41:32,360
کاری که انجام دادم فقط یک تنبیه جزئی به عنوان یک هشدار بود.

515
00:41:32,360 --> 00:41:37,140
من فقط چند سبزی که باعث کابوس می شود در چای او ریختم.

516
00:41:37,140 --> 00:41:39,280
من با پزشکان شاهنشاهی مشورت کرده ام.

517
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
مطمئنم کشنده نیست

518
00:41:41,280 --> 00:41:46,020
بنابراین یک نفر در تلاش است تا شما را تنظیم کند!

519
00:41:47,540 --> 00:41:51,340
بله، درست است!

520
00:41:52,800 --> 00:41:55,920
زندگی خانم یان سوم ارزش هیچ چیزی را ندارد.

521
00:41:55,920 --> 00:41:59,420
اما پدرش، آکادمیک یان، برای نخست وزیر ژانگ کار می کند.

522
00:41:59,420 --> 00:42:02,700
خواهر او، یان زینگ، همسر شن دو است.

523
00:42:02,700 --> 00:42:04,960
اگر بمیرد،

524
00:42:04,960 --> 00:42:10,860
آیا من با شاهزاده شیان و گاردهای امپراتوری مخالفت نمی کنم؟

525
00:42:10,860 --> 00:42:15,720
بدون شک مسموم کننده چنین قصد بدی را دارد.

526
00:42:16,280 --> 00:42:19,140
او را کتک زد! سخت تر!

527
00:42:19,880 --> 00:42:29,810
زیرنویس و زمان بندی توسط شما ارائه شده است 
 🎶 گنجشک مس 🪶تیم @viki.com

528
00:42:30,540 --> 00:42:34,390
"فقط تو را می خواهم" - دینگ یوشی، دنگ انشی

529
00:42:34,390 --> 00:42:38,109
♫ یک نگاه سرنوشت ما را تایید کرد ♫

530
00:42:38,109 --> 00:42:41,786
♫ پس از ملاقات دوباره، می دانم که شما برای من هستید ♫

531
00:42:41,786 --> 00:42:46,483
♫ به ستاره ها خیره شوید و در مورد دوران قدیم رویاپردازی کنید ♫

532
00:42:46,483 --> 00:42:49,427
♫ یک جفت از مردم قبلا ریشه کرده اند ♫

533
00:42:49,427 --> 00:42:53,182
♫ عاشقان قبل از نور شمع، افکارشان را نپرسند ♫

534
00:42:53,182 --> 00:42:57,029
♫ محبت مقید است، تا ابد ماندگار ♫

535
00:42:57,029 --> 00:43:01,603
♫ استفاده از نسیم عصر برای ابراز عشق عمیق ♫

536
00:43:01,603 --> 00:43:04,447
♫ من کسی را دارم که در این زندگی آرزویش را دارم ♫

537
00:43:04,447 --> 00:43:08,259
♫ عمیقا عاشق، تو کسی هستی که من انتخاب کردم ♫

538
00:43:08,259 --> 00:43:12,187
♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری، فقط تو را برای تمام عمرم می خواهم ♫

539
00:43:12,187 --> 00:43:13,987
♫ رد کف دستت ♫

540
00:43:13,987 --> 00:43:16,850
♫ نگاه تو ♫

541
00:43:16,850 --> 00:43:19,811
♫ عشق ما در حال گرم شدن است ♫

542
00:43:19,811 --> 00:43:23,567
♫ عمیقا عاشق، تو کسی هستی که من انتخاب کردم ♫

543
00:43:23,567 --> 00:43:27,399
♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری، فقط تو را برای تمام عمرم می خواهم ♫

544
00:43:27,399 --> 00:43:29,239
♫ رد کف دستت ♫

545
00:43:29,239 --> 00:43:32,099
♫ نگاه تو ♫

546
00:43:32,099 --> 00:43:34,979
♫ عشق ما در حال گرم شدن است ♫

547
00:43:34,979 --> 00:43:39,273
♫ تو برای من تنها هستی ♫

548
00:43:52,593 --> 00:43:56,170
♫ همدیگر را در آغوش بگیریم، چقدر در مورد عشقمان جدی هستیم ♫

549
00:43:56,170 --> 00:43:59,840
♫ هر لحظه ارزشمند است ♫

550
00:43:59,840 --> 00:44:04,499
♫ از صبح تا غروب ♫

551
00:44:04,499 --> 00:44:07,532
♫ من و تو، برای همیشه جدایی ناپذیر ♫

552
00:44:07,532 --> 00:44:11,258
♫ بدون اینکه متوجه بشی تو قلبم شکستی ♫

553
00:44:11,258 --> 00:44:14,998
♫ آرام آرام غوطه ور می شوم، از خطرات عشق بی هراس می شوم ♫

554
00:44:14,998 --> 00:44:19,815
♫ با مقاومتی بی بدیل وارد نبرد می شوم ♫

555
00:44:19,815 --> 00:44:22,595
♫ چون مسئولیت من تو هستی ♫

556
00:44:22,595 --> 00:44:26,283
♫ عمیقا عاشق، تو کسی هستی که من انتخاب کردم ♫

557
00:44:26,283 --> 00:44:30,159
♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری، فقط تو را برای تمام عمرم می خواهم ♫

558
00:44:30,159 --> 00:44:32,129
♫ رد کف دستت ♫

559
00:44:32,129 --> 00:44:34,979
♫ نگاه تو ♫

560
00:44:34,979 --> 00:44:37,891
♫ عشق ما در حال گرم شدن است ♫

561
00:44:37,891 --> 00:44:41,491
♫ عمیقا عاشق، تو کسی هستی که من انتخاب کردم ♫

562
00:44:41,491 --> 00:44:45,444
♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری، فقط تو را برای تمام عمرم می خواهم ♫

563
00:44:45,444 --> 00:44:47,448
♫ رد کف دستت ♫

564
00:44:47,448 --> 00:44:50,099
♫ نگاه تو ♫

565
00:44:50,099 --> 00:44:52,972
♫ عشق ما در حال گرم شدن است ♫

566
00:44:52,972 --> 00:44:57,914
♫ تو برای من تنها هستی ♫